1
00:00:04,040 --> 00:00:11,000
Marshall Will y Holly son la rutina.

2
00:00:08,308 --> 00:00:11,000
expedición

3
00:00:20,469 --> 00:00:23,219
es camión

4
00:00:26,390 --> 00:00:34,960
pies abajo hacia atrás

5
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
Oh

6
00:01:23,920 --> 00:01:28,030
dan mishneh el río nos sacará de

7
00:01:26,959 --> 00:01:30,228
aquí

8
00:01:28,030 --> 00:01:32,750
Bueno, todo por aquí es cualquiera.

9
00:01:30,228 --> 00:01:34,938
grande o peligroso o ambos y es

10
00:01:32,750 --> 00:01:42,319
Generalmente ambos, así que consigamos esta balsa.

11
00:01:34,938 --> 00:01:45,519
juntos y lárgate de aquí dáselo a

12
00:01:42,319 --> 00:01:48,709
¿Llevaremos el pantano al río?

13
00:01:45,519 --> 00:01:50,840
y dondequiera que estemos dondequiera que vaya

14
00:01:48,709 --> 00:01:53,239
tarde o temprano tendrá que llegar a un océano

15
00:01:50,840 --> 00:01:55,609
sabes que tal vez no tengamos que llegar tan lejos

16
00:01:53,239 --> 00:01:58,368
la gente tiende a construir ciudades en las bifurcaciones

17
00:01:55,609 --> 00:02:00,399
de ríos que clase de gente bueno vamos

18
00:01:58,368 --> 00:02:06,368
descúbrelo, ponte tus chalecos salvavidas

19
00:02:00,399 --> 00:02:06,368
nadar, ponerse el chaleco salvavidas

20
00:02:10,300 --> 00:02:17,950
Voy a extrañar este lugar pero no mucho.

21
00:02:26,110 --> 00:02:33,020
No puedes llevarte tonto con nosotros, ¿cómo podría?

22
00:02:30,560 --> 00:02:46,989
Probablemente nos comeremos la balsa entonces nunca lo haríamos.

23
00:02:33,020 --> 00:02:46,989
llegar a casa la bicicleta

24
00:02:53,360 --> 00:03:15,470
Ahora lo has hecho bien, esto es seguro.

25
00:03:13,199 --> 00:03:17,818
más rápido que arrastrarse en ese pantano

26
00:03:15,469 --> 00:03:20,520
Sí, pero no sabemos lo que nos espera.

27
00:03:17,818 --> 00:03:21,589
nosotros solo espero que no haya

28
00:03:20,520 --> 00:03:24,840
agua turbulenta

29
00:03:21,590 --> 00:03:27,140
Bueno, será mejor que me haga cargo, ya era hora.

30
00:03:24,840 --> 00:03:27,140
todavía

31
00:03:28,159 --> 00:03:34,579
Esto seguro es extraño, puedes decir eso.

32
00:03:32,370 --> 00:03:34,580
otra vez

33
00:03:39,490 --> 00:03:51,270
No me gusta esto ¿estás seguro de que es así?

34
00:03:43,539 --> 00:03:51,269
El camino al océano es una cascada.

35
00:04:43,170 --> 00:04:50,590
¿Por qué no vamos de aquí para atrás? No podemos.

36
00:04:48,790 --> 00:04:55,290
Camina, no podemos seguir el río.

37
00:04:50,589 --> 00:04:57,549
No, sigamos esta ciudad tal vez.

38
00:04:55,290 --> 00:05:00,030
tal vez podamos descubrir dónde está el río

39
00:04:57,550 --> 00:05:00,030
sale

40
00:05:12,579 --> 00:05:20,199
Papá, estos juguetes son como agua tallados en solo

41
00:05:17,439 --> 00:05:23,399
Entonces apareció esto, sigamos.

42
00:05:20,199 --> 00:05:23,399
vamos acebo

43
00:05:45,678 --> 00:05:49,948
es alguien cantando es otro humano

44
00:05:49,468 --> 00:05:51,718
siendo

45
00:05:49,949 --> 00:06:39,209
tiene que ser otro ser humano

46
00:05:51,718 --> 00:06:43,889
nada más podría cantarte tan mal

47
00:06:39,209 --> 00:06:51,759
ven muy lento y alto y la cara es

48
00:06:43,889 --> 00:06:54,910
sonriendo vamos

49
00:06:51,759 --> 00:06:54,909
vamos

50
00:07:00,699 --> 00:07:07,149
Sí, también podría establecer un hechizo.

51
00:07:04,569 --> 00:07:14,129
No querría decir Jefferson Davis Callie

52
00:07:07,149 --> 00:07:19,539
el tercero fue inhospitalario quien eres tu

53
00:07:14,129 --> 00:07:24,550
¿Eres Unión y Confederado? Somos de

54
00:07:19,540 --> 00:07:26,770
Teléfono de California que California odia

55
00:07:24,550 --> 00:07:29,740
¿Por qué eso ni siquiera el estado dice?

56
00:07:26,769 --> 00:07:33,279
Hola, soy Rick Marshall, mi hijo será mi

57
00:07:29,740 --> 00:07:34,920
hija Holly bonito cañón antiguo

58
00:07:33,279 --> 00:07:39,879
llegué allí

59
00:07:34,920 --> 00:07:43,240
antiguo ¿por qué está Sarah aquí, señor, nadie en

60
00:07:39,879 --> 00:07:48,310
la batalla de Bull Run y Antietam y

61
00:07:43,240 --> 00:07:52,050
Gettysburg pan ping y luego no hay

62
00:07:48,310 --> 00:07:52,050
Manera de hablar de Elaine.

63
00:07:57,259 --> 00:08:04,230
donde conseguirlos completamente vestidos

64
00:08:00,689 --> 00:08:07,259
Te refieres a nuestros chalecos salvavidas, sí, y luego.

65
00:08:04,230 --> 00:08:08,400
chaqueta divertida ¿cómo llegaste aquí?

66
00:08:07,259 --> 00:08:11,639
¿De dónde vienes?

67
00:08:08,399 --> 00:08:15,120
Te dije California, eres poderosa

68
00:08:11,639 --> 00:08:16,500
función extraña California bueno eso es

69
00:08:15,120 --> 00:08:19,379
a lo que estamos tratando de volver, pero

70
00:08:16,500 --> 00:08:20,850
Nos conformaríamos con cualquier lugar de la tierra.

71
00:08:19,379 --> 00:08:23,610
¿Saldremos de aquí? Quiero decir, estábamos

72
00:08:20,850 --> 00:08:26,640
siguiendo el río y oh oh doliente

73
00:08:23,610 --> 00:08:28,740
no lo hagas y simplemente pasa a la clandestinidad y

74
00:08:26,639 --> 00:08:33,809
entonces la superficie está en algún lugar agárrate

75
00:08:28,740 --> 00:08:35,969
aguantas se me ocurre que si tu

76
00:08:33,809 --> 00:08:38,699
si salieras de aquí podrías

77
00:08:35,969 --> 00:08:46,350
llévalo a tu cabeza al archivo de

78
00:08:38,700 --> 00:08:50,280
mi reclamo y se me ocurre que puedo

79
00:08:46,350 --> 00:08:58,560
Utilice alguna compañía aquí y algo de ayuda.

80
00:08:50,279 --> 00:09:03,779
Soy jefferson davis kali el tercero a

81
00:08:58,559 --> 00:09:07,439
hombre justo y buen cocinero y uno de los

82
00:09:03,779 --> 00:09:10,110
Los mejores hombres de teoría del arte en el ejército leal de

83
00:09:07,440 --> 00:09:17,880
los estados confederados de america

84
00:09:10,110 --> 00:09:20,759
Nos levantaremos de nuevo, por supuesto que nunca.

85
00:09:17,879 --> 00:09:24,379
Han sido derrotados, eso es solo lo que dicen.

86
00:09:20,759 --> 00:09:24,379
Los Yankees quieren que creamos.

87
00:09:30,320 --> 00:09:40,490
Tienes significado y compartiré mi

88
00:09:34,610 --> 00:09:47,659
Semana de cena allá atrás, bueno, es, es.

89
00:09:40,490 --> 00:09:51,610
su cañón Sr. Colley Shelley oh jerez

90
00:09:47,659 --> 00:09:55,990
Aquí Sharon nunca lastimó a nadie.

91
00:09:51,610 --> 00:10:13,669
Al menos no a menos que lo merecieran.

92
00:09:55,990 --> 00:10:17,389
ella es amiga y esto no me gusta

93
00:10:13,669 --> 00:10:20,000
Quiero ir a casa, saber cuánto tiempo ha pasado.

94
00:10:17,389 --> 00:10:24,100
desde que veo un televisor pues no

95
00:10:20,000 --> 00:10:26,600
Parece haber lastimado a Chani, ¿sabes qué?

96
00:10:24,100 --> 00:10:29,149
estos son como los que encontramos en

97
00:10:26,600 --> 00:10:32,899
Todas las otras cuevas pero brillantes, me pregunto.

98
00:10:29,149 --> 00:10:37,419
por qué bueno estoy cansado y hambriento incluso nuestro

99
00:10:32,899 --> 00:10:37,419
propia cueva era mejor que este lugar

100
00:11:04,710 --> 00:11:08,769
¿Qué los hace brillar así?

101
00:11:07,179 --> 00:11:11,139
Toda la carga parece ser una especie de

102
00:11:08,769 --> 00:11:13,360
fuente de energía para algo emite

103
00:11:11,139 --> 00:11:15,009
luz y calor como efecto secundario y

104
00:11:13,360 --> 00:11:17,409
Estos pequeños cristales resisten solo astillas.

105
00:11:15,009 --> 00:11:21,330
de todo esto te imaginas cuanto

106
00:11:17,409 --> 00:11:25,179
poder es, sabes que algo lo hará

107
00:11:21,330 --> 00:11:28,509
tal vez tal vez impulse el portal del tiempo que nosotros

108
00:11:25,179 --> 00:11:31,539
fracasó, oye, ¿crees que sería?

109
00:11:28,509 --> 00:11:33,220
pozo radiactivo probablemente no sea suficiente para

110
00:11:31,539 --> 00:11:35,259
lastimarnos, quiero decir, mira cuánto tiempo

111
00:11:33,220 --> 00:11:37,840
Callie ha estado aquí papá, ¿cuánto tiempo ha estado?

112
00:11:35,259 --> 00:11:40,779
estado aquí no parece que tenga 130

113
00:11:37,840 --> 00:11:43,120
años no, yo tampoco lo creo

114
00:11:40,779 --> 00:11:47,350
pero él cree que es de la época del

115
00:11:43,120 --> 00:11:53,769
La Guerra Civil me hará un favor, no lo digas.

116
00:11:47,350 --> 00:11:57,340
el que ganó Sleestak el gran insecto

117
00:11:53,769 --> 00:11:59,199
Me pregunto donde collie uno para echar un vistazo.

118
00:11:57,340 --> 00:12:01,690
Ante esto se rasca una nueva ¿no?

119
00:11:59,200 --> 00:12:03,820
Sí, será mejor que salgamos de aquí.

120
00:12:01,690 --> 00:12:05,590
Probablemente Sleestak todavía esté por aquí.

121
00:12:03,820 --> 00:12:06,610
Debería estar a salvo aquí abajo en la caverna.

122
00:12:05,590 --> 00:12:10,830
¿No deberíamos?

123
00:12:06,610 --> 00:12:10,830
dejemos eso no limpie la luz oh

124
00:12:14,009 --> 00:12:17,590
sin azul

125
00:12:15,700 --> 00:12:21,879
Unos nuevos y elegantes como si no fueran buenos porque lo harán.

126
00:12:17,590 --> 00:12:24,129
hacerte enfermar no, oh, los huevos amarillos están bien

127
00:12:21,879 --> 00:12:27,000
aunque veas los amarillos tu diamante

128
00:12:24,129 --> 00:12:27,000
mira esto

129
00:12:34,419 --> 00:12:38,779
lo hace funcionar - soy donut

130
00:12:36,769 --> 00:12:42,279
Sí, el amarillo se vuelve lo suficientemente brillante.

131
00:12:38,779 --> 00:12:49,819
Comprar en Egipto pero no dura mucho.

132
00:12:42,279 --> 00:12:52,549
¿Qué es esa cena? Por supuesto que tú entonces.

133
00:12:49,820 --> 00:12:55,820
pescado de cabeza pero es casi tan bueno poner un

134
00:12:52,549 --> 00:12:58,359
un poco de sal, estoy muy bajo sin rejilla

135
00:12:55,820 --> 00:13:00,379
de cordero esta noche

136
00:12:58,360 --> 00:13:04,370
¿sabes cuáles son estos?

137
00:13:00,379 --> 00:13:07,570
Seguro que el primer año que estuve aquí le dispararon a tres de

138
00:13:04,370 --> 00:13:09,950
Esos yanquis más grandes que jamás hayas visto.

139
00:13:07,570 --> 00:13:12,710
aunque no estaban mal

140
00:13:09,950 --> 00:13:14,900
sabroso todo como langosta pero aún

141
00:13:12,710 --> 00:13:18,320
De nuevo no como langosta ¿sabes lo que yo?

142
00:13:14,899 --> 00:13:21,740
claro que no me molestan mucho

143
00:13:18,320 --> 00:13:25,550
Bueno, el próximo que veas podría

144
00:13:21,740 --> 00:13:32,360
contraatacan tienen ballestas y

145
00:13:25,549 --> 00:13:35,750
Creo que también sabemos bien Holly, ¿dónde está?

146
00:13:32,360 --> 00:13:38,750
El río no puede decirte que me gustas pero

147
00:13:35,750 --> 00:13:41,029
Puedo Sr. Colley, podría ser muy

148
00:13:38,750 --> 00:13:54,110
peligroso por aquí esta flecha es nueva

149
00:13:41,029 --> 00:13:57,649
Hall, está bien, ¿por qué no? Te lo diré un hombre.

150
00:13:54,110 --> 00:14:03,110
Puedes sentirte solo, solo, sin nada más que

151
00:13:57,649 --> 00:14:06,980
pero peces en las paredes para hablar para compartir allí

152
00:14:03,110 --> 00:14:12,740
ella no es muy conversadora ella es una

153
00:14:06,980 --> 00:14:17,840
luchador para nada me gustaría algo de compañía

154
00:14:12,740 --> 00:14:22,009
para que te vayas deambulando te puede gustar

155
00:14:17,840 --> 00:14:26,780
aquí no es tan malo que incluso podrías

156
00:14:22,009 --> 00:14:33,350
Quiero quedarme por qué no, no lo haremos.

157
00:14:26,779 --> 00:14:35,480
para ir a casa, señor Colley, mire, peleó contra

158
00:14:33,350 --> 00:14:38,149
guerra porque no querías a otras personas

159
00:14:35,480 --> 00:14:40,600
diciéndote qué hacer bien, nosotros no

160
00:14:38,149 --> 00:14:45,699
Quiero que nos digas qué hacer

161
00:14:40,600 --> 00:14:45,700
pero no te mantendré aquí pero lo estás

162
00:14:48,740 --> 00:16:00,059
lo tienes te dije buscando el

163
00:15:57,029 --> 00:16:01,649
río nosotros mismos no nosotros podríamos perdernos

164
00:16:00,059 --> 00:16:02,239
En esas cuevas y tal vez nunca la encuentre.

165
00:16:01,649 --> 00:16:05,970
camino a casa

166
00:16:02,240 --> 00:16:10,310
Sí, y luego como esos asquerosos sleestaks.

167
00:16:05,970 --> 00:16:10,310
probablemente estén por todas partes de las cuevas para

168
00:16:11,899 --> 00:16:19,829
usted no es el sr. Kali te lo agradecemos

169
00:16:18,389 --> 00:16:22,649
almuerzo y te agradecemos por ahuyentar

170
00:16:19,830 --> 00:16:24,300
el Sleestak pero no vamos a cavar uno

171
00:16:22,649 --> 00:16:27,990
más joya fuera de esa pared hasta que

172
00:16:24,299 --> 00:16:29,729
dinos cómo salir de aquí cómo

173
00:16:27,990 --> 00:16:33,779
Sal, no cavarás más judíos.

174
00:16:29,730 --> 00:16:37,350
saber hacer no trabajas no comes

175
00:16:33,779 --> 00:16:39,299
No me importa parece bastante realista

176
00:16:37,350 --> 00:16:42,750
¿No le parece bien? Es una mejor idea.

177
00:16:39,299 --> 00:16:44,339
que el otro el otro bien

178
00:16:42,750 --> 00:16:46,440
señoras han estado aquí por más de cien

179
00:16:44,340 --> 00:16:48,000
años y no lo sabe ni que está

180
00:16:46,440 --> 00:16:49,830
loco sabes

181
00:16:48,000 --> 00:16:53,639
Kali ha estado comiendo esos hongos por un tiempo.

182
00:16:49,830 --> 00:16:55,290
mucho tiempo y algunas setas tienen gracia

183
00:16:53,639 --> 00:16:56,919
químicos en él que hacen cosas raras

184
00:16:55,289 --> 00:17:01,059
aquí

185
00:16:56,919 --> 00:17:01,059
papá nos quedamos sin agua

186
00:17:01,690 --> 00:17:08,840
sr. Kali

187
00:17:03,379 --> 00:17:11,029
Tengo sed, oh, está bien, toma un poco.

188
00:17:08,839 --> 00:17:11,449
Las joyas que sabes te dan algo que

189
00:17:11,029 --> 00:17:20,599
beber

190
00:17:11,450 --> 00:17:22,819
oh aqui aqui esta mojado tu silbido yo

191
00:17:20,599 --> 00:17:28,629
no quiero mojar el silbido quiero

192
00:17:22,819 --> 00:17:31,970
Bebe agua, sabes qué es eso, oh.

193
00:17:28,630 --> 00:17:35,870
Eso es champiñones fermentados y pescado.

194
00:17:31,970 --> 00:17:39,410
El jugo pone pelos en el pecho.

195
00:17:35,869 --> 00:17:43,939
No quiero ni una sola oportunidad, quiero

196
00:17:39,410 --> 00:17:48,050
agua oh esta bien

197
00:17:43,940 --> 00:17:51,440
quédate aquí quédate aquí ahora entiéndelo ahora qué

198
00:17:48,049 --> 00:17:53,779
sobre el Sleestak entonces no nos importará

199
00:17:51,440 --> 00:17:55,850
Me llevaré esta noche Chris Jules Whitman Oh

200
00:17:53,779 --> 00:17:56,299
Sarah es demasiado grande para llevarla contigo.

201
00:17:55,849 --> 00:17:58,939
eh

202
00:17:56,299 --> 00:18:02,029
no, ella se ha quedado sin municiones, ese era mi

203
00:17:58,940 --> 00:18:05,480
último trago hasta que mezcle algo más pequeño

204
00:18:02,029 --> 00:18:09,579
municiones no escuchas no lo haces

205
00:18:05,480 --> 00:18:13,279
Tengo que gritar que se ha quedado sin municiones.

206
00:18:09,579 --> 00:18:18,529
hasta que mezcle un poco más tengo que filtrar

207
00:18:13,279 --> 00:18:20,299
el salitre y lleva tiempo oh no

208
00:18:18,529 --> 00:18:21,889
consigue tu agua y no tienes que hacerlo

209
00:18:20,299 --> 00:18:25,119
Preocúpate por cualquier cosa. La pila de cabestrillo.

210
00:18:21,890 --> 00:18:25,120
no volveré por un tiempo

211
00:18:29,319 --> 00:18:36,200
ahora algo en lo que menos confío es en Kali

212
00:18:33,829 --> 00:18:40,480
él es mejor que cualquier cosa Sleestak

213
00:18:36,200 --> 00:18:40,480
Mejor que esta etiqueta de correa, ¿vale?

214
00:19:15,369 --> 00:19:24,219
ahora fela en la roca ella perderá

215
00:19:28,589 --> 00:19:36,779
Oye, ya lo entendí, ¿hasta dónde llega?

216
00:19:33,250 --> 00:19:36,779
todo el camino puedo ver la luz

217
00:20:02,230 --> 00:20:09,429
Nos escondimos por el derecho, encontramos un camino en el ático.

218
00:20:13,490 --> 00:20:17,650
colegas nadas mejor un curandero

219
00:20:23,519 --> 00:20:31,889
eso es inteligente una cosa lo amarillo y

220
00:20:28,210 --> 00:20:31,890
a veces te gusta no durar mucho

221
00:20:36,470 --> 00:20:45,769
chico, lee a todos bajo el

222
00:20:43,079 --> 00:20:45,769
río vamos

223
00:21:08,950 --> 00:21:14,740
Espera, vamos, quieres una zanahoria.

224
00:21:12,140 --> 00:21:14,740
quiero bien

225
00:21:39,779 --> 00:21:51,099
Los ríos se convirtieron en un pantano, ah, eso es un

226
00:21:48,609 --> 00:21:54,039
Tiranosaurio Rex el más peligroso

227
00:21:51,099 --> 00:21:58,089
bestia de la que alguna vez he oído hablar, de hecho, usábamos

228
00:21:54,039 --> 00:22:04,960
tener uno a nuestro alrededor está bien, estamos de vuelta

229
00:21:58,089 --> 00:22:07,659
en el pilón papá debimos haber ido

230
00:22:04,960 --> 00:22:10,480
aguas abajo hasta donde comienza el río

231
00:22:07,660 --> 00:22:13,330
y termina aquí mismo en el pantano esto

232
00:22:10,480 --> 00:22:15,970
no es la salida tal vez no haya manera

233
00:22:13,329 --> 00:22:21,759
afuera hay una manera de entrar tiene que haber una

234
00:22:15,970 --> 00:22:28,150
salida este es un universo cerrado como un

235
00:22:21,759 --> 00:22:30,609
una habitación cerrada en el espacio no creo que sea

236
00:22:28,150 --> 00:22:33,750
A punto de gustarme este lugar, no es nada.

237
00:22:30,609 --> 00:22:37,679
pero un hisopo tengo que volver a mi jerez

238
00:22:33,750 --> 00:22:37,680
solo sigue el río río abajo